Szef Kuchni Poleca
Chef Recommends

1.  Śledź w śmietanie
18,00 zł

Herring in cream

2.  Żurek z białą kiełbasą i grzybami
14,00 zł

Sour-rye soup with white sausage, mushrooms and potatoes

3.  Kaczka po staropolsku z sosem żurawinowym
i buraczkami zasmażanymi
48,00 zł

Old-style duck in cranberry sauce

4.  Strudel jabłkowy na ciepło z sosem waniliowym
16,00 zł

Hot apple strudel with vanilla sauce


Przystawki / Starters

1.  Carpaccio z kaczki z aromatem wędzarni 26,00 zł
Carpaccio from slightly smoked duck

2.  Borowiki z patelni w śmietanie24,00 zł
Fried boletus mushrooms in cream

3.  Befsztyk po tatarsku drobno siekany32,00 zł
Beef tartare finely chopped

4.  Śledź w śmietanie 18,00 zł
Herring in cream

Zupy / Soups

1.  Zupa rybna z filetem z dorsza i krewetkami  18,00 zł
Fish soup with cod fillet and shrimps

2.  Żurek z białą kiełbasą, grzybami i ziemniakami  16,00 zł
Sour-rye soup with white sausage, mushrooms and potatoes

3.  Francuska zupa cebulowa z winem i tymiankiem  14,00 zł
French onion soup with wine and thyme

4.  Barszcz czerwony z uszkami  14,00 zł
Traditional Polish beetroot soup served with small meat dumplings

5. Barszcz czerwony w kubku  8,00 zł
Traditional Polish beetroot soup served in mug

6.  Tradycyjny rosół z makaronem  12,00 zł
Traditional broth with noodles


Sałatki / Salads

1.  Sałatka bacy z grillowanym serem wędzonym  26,00 zł
Highlander’s salad with grilled smoked cheese

2.  Sałatka z kozim serem i figą na carpaccio z pomarańczy  28,00 zł
Goat cheese salad with figs served on orange carpaccio

3.  Sałatka z grillowanym kurczakiem i boczkiem  24,00 zł
Grilled chicken and bacon salad


Do wszystkich przystawek i sałatek jest podawane świeże pieczywo

Every starter and salad is served with freshly baked bread


Dania główne / Main Courses

1.  Kaczka po staropolsku z sosem żurawinowym i buraczkami zasmażanymi  46,00 zł
Old-style duck in cranberry sauce with fried beetroots

2.  Marynowane żeberka pieczone z pikantną konfiturą z cebuli  36,00 zł
Marinated pork ribs roasted with spicy onion chutney

3.  Pikantny gulasz wołowy na placku ziemniaczanym  32,00 zł
Spicy beef goulash on potato cake

4.  Kurczak z borowikami i tymiankiem duszony w białym winie  28,00 zł
Chicken braised in white wine with boletus mushrooms and thyme

5.  Stek z polędwicy wołowej na sosie porto z szalotką i różowym pieprzem  56,00 zł
Beef sirloin steak served on porto sauce with shallots and red pepper

6.  Kotlety jagnięce na tagliatelle warzywnym  59,00 zł
Lamb chops on vegetable tagliatelle

7.  Sztuka mięsa w sosie chrzanowym  34,00 zł
Piece of meat in horseradish sauce

8.  Płatki indyka marynowanego w ziołach i oliwie w sosie winno - maślanym  26,00 zł
Turkey breast slices marinated in herbs and olive with butter and wine sauce

9.  Tradycyjny kotlet schabowy  24,00 zł
Traditional pork chop

10.  Filet z pstrąga tęczowego saute  34,00 zł
Trout fillet saute

11.  Polędwica z dorsza pieczonego na sosie krewetkowym  42,00 zł
Cod fillet with shrimp sauce


Makarony, pierogi, dania wegetariańskie /
Pasta, dumplings, vegetarian dishes

Serwujemy oryginalne włoskie, świeże makarony

We serve only original, fresh Italian pasta

1.  Kluski kładzione z szyjkami rakowymi  38,00 zł
Noodles with crayfish

2.  Tagliatelle z krewetkami i smażonymi pomidorkami  40,00 zł
Tagliatelle pasta with shrimps and fried cherry tomatoes

3.  Kopytka z borowikami i kurczakiem w sosie śmietanowym  28,00 zł
Kopytka (potato dumplings) with boletus mushrooms and chicken in cream sauce

4.  Pierogi ruskie z cebulką i łyżką wiejskiej śmietany  16,00 zł
Ruskie dumplings – potatoes, onion and cottage cheese filling

5.  Pierogi z mięsem okraszone cebulką  18,00 zł
Dumplings with meat served with fried onion

6.  Szpinak zapiekany z serem w sosie śmietanowym  20,00 zł
Spinach baked with cheese in creamy sauce


Dodatki / Side dishes

1.  Ziemniaki po krakowsku z boczkiem i cebulą  6,00 zł
Roasted potatoes with bacon and onion

2.  Ziemniaki puree 6,00 zł
Potato puree

3.  Kluski śląskie z masłem 6,00
Silesian dumplings with melted butter

4.  Ryż z warzywami  6,00 zł
Vegetable rice

5.  Frytki 6,00 zł
Fries

6.  Zestaw surówek (z marchwi, czerwonej kapusty oraz kapusty pekińskiej)  6,00 zł

Fresh salads set (carrot, red cabbage and Chinese cabbage)

7.  Bukiet warzyw z masłem  6,00 zł
Vegetables with butter

8.  Kapusta zasmażana  6,00 zł
Fried cabbage

9.  Marchewka z groszkiem  6,00 zł
Carrot with green peas


Desery / Desserts

1.  Strudel jabłkowy na ciepło z sosem waniliowym  16,00 zł
Hot apple strudel with vanilla sauce

2.  Tarta z czarną porzeczką i migdałami  18,00 zł
Blackcurrant tart with almonds

3.  Ciastko czekoladowe z karmelizowanymi wiśniami  16,00 zł
Chocolate cake with caramelized cherries

4.  Sernik z malinami na ciepło  18,00 zł
Cheesecake with hot raspberries

5.  Puchar lodowy Vidok  20,00 zł
Vidok ice-cream bowl


Menu dziecięce / Kids’ menu

1.  Domowy rosół z makaronem  5,00 zł
Home-made broth with noodles

2.  Fileciki drobiowe panierowane z frytkami i surówką z tartej marchewki  15,00 zł
Chicken fillet in bread crumbs served with french fries and fresh carrot salad

3.  Naleśniki z Nuttellą i bitą śmietaną (1 lub 2 szt.) 8,00 zł / 12,00 zł
Pancakes with Nutella and whipped cream (1 or 2 pcs.)

4.  Pucharek lodowy Miś  6,00 zł
(1 gałka lodów waniliowych, bita śmietana, polewa)
Teddy-bear ice cream dessert


Napoje zimne / Cold drinks

1.  Górska Natura 0,3 l. gazowana / niegazowana  6,00 zł
Mineral still water / sparkling water 0,3l

2.  Cisowianka Classic / Perlage 0,7l.  12,00 zł
Cisowianka mineral still water / sparkling water 0,7 l

3.  Karafka wody gazowana / niegazowana 0,5l. / 1l.  8,00 zł / 14 zł
Carafe of water still / sparkling 0,5 l / 1 l

4.  Pepsi, Mirinda, 7Up, Schweppes, Pepsi light  6,00 zł

5.  Lipton Ice Tea  6,00 zł

6.  Napój energetyczny Red Bull  10,00 zł
Red Bull Energy Drink

7.  Sok (pomarańczowy, jabłkowy, grejfrutowy, czarna porzeczka, ananas,pomidorowy)
0,2l. / 1l. 6,00 zł / 20,00 zł

Juices orange, apple, grapefruit, blackcurrant, pineapple, tomato

8.  Lemoniada ze świeżych cytrusów0,3l. 12,00 zł
Fresh lemonade

9.  Świeżo wyciskany sok z owoców ( pomarańczowy, grapefruitowy,
mieszany)0,2 l.  12,00 zł

Freshly squeezed juices orange, grapefruit, mixed


Napoje gorące / Hot drinks

1.  Kawa espresso / espresso con panna / macchiato  8,00 zł
Espresso coffee / espresso con panna / macchiato

2.  Kawa czarna  8,00 zł
Black coffee

3.  Kawa biała / cappuccino  9,00 zł
White coffe / cappuccino

4.  Latte macchiato / mocca  10,00 zł

Caffee latte macchiatto / mocca coffee

5.  Late machiato smakowe 12,00 zł

Flavoured latte macchiatto

6.  Irish coffee  15,00 zł

7.  Kawa mrożona z lodami i polewą czekoladową lub smakowa 14,00 zł
Ice coffee with ice-cream and chocolate / caramel or amaretto flavored syrup

8.  Herbata w dzbanku  9,00 zł
Tea in the pot

9.  Herbata w dzbanku z miodem lub konfiturą  13,00 zł
Tea in the pot with honey or jam

10.  Czekolada na gorąco z bitą śmietaną  12,00 zł
Hot chocolate with whipped cream

11.  Czekolada na gorąco z wiśniami i bitą śmietaną 14,00 zł
Hot chocolate with cherries and whipped cream


Piwo / Beer

1.  Piwo lane Żywiec 0,33 l. / 0,5 l.   8,00 zł / 10,00 zł
Draft Beer Żywiec

2.  Żywiec / Żywiec Białe / Żywiec Porter/ Żywiec Amerykańskie Pszeniczne 0,5 l   11,00 zł
Żywiec bottled beer various types 0,5 l

3.  Heineken  12,00 zł
Heineken bottled beed

4.  Desperados0,4 l.  12,00 zł

5.  Warka / Warka Strong0,5 l.  11,00 zł
Warka Strong bottled beer

6. Warka Radler różne smaki 0,5l.  10,00 zł

7.  Paulaner 0,5 l   13,00 zł


Kawy z alkoholem / Coffee with alcohol

1.  Espresso : Malibu/ Baileys / Amaretto  13,00zł

2.  Latte macchiatto: Malibu / Baileys / Amaretto  15,00zł

3.  Irish Coffee  15,00zł

4.  Kawa Mrożona po hawajsku zMalibu i bitą śmietaną 15,00zł
Ice Coffee with Malibu and whipped cream